活動成果

2014秋季公演《大家安靜》Noises Off

時間: 2014年11/07、11/08、11/14、11/15 19：30 PM

11/08、11/09、11/15、11/16 14：30 PM

地點: 國立臺北藝術大學 展演藝術中心 戲劇廳

關於《大家安靜》Noises Off
1982勞倫斯·奧利弗最佳喜劇獎
1982英國標準晚報年度喜劇獎

《大家安靜》首演於1982年，是一部叫好叫座、享譽國際的舞臺作品。
作爲一部「鬧劇中的鬧劇」，《大家安靜》為觀衆揭示了一群三流演員排演英式鬧劇《沒有，什麽都沒有》
臺前幕後的實際狀況，不失爲對演藝界千奇百態的諷喻。
第一幕，觀衆看到的是一部英國典型鬧劇的總彩排——全劇充斥著開門關門、脫衣脫褲、妙趣橫生的情色場面。只是隔天就要正式上演，奈何臺上衆人還是頻頻NG。到了精彩的第二幕，整個舞臺視角一轉，觀衆看到的是舞臺背後發生的一切——導演和演員們因爲一連串千奇百怪的誤會而爭風吃醋、反目成仇。於是臺後的情感糾紛直接影響臺前的戲劇演出！演員們費盡心思想要維持台前的秩序，但層出不窮的意外事件鋪天蓋地向他們席捲而來。終于來到第三幕，原本的鬧劇已經分崩離析，陷入一片徹底混亂的狀態。
這部作品試圖以幽默的方式探討鬧劇脆弱的本質——每一段精心設計的橋段、對白和節奏隨時會因爲一個疏忽或一個錯誤而功敗垂成。如同佛萊恩其它的作品一樣，《大家安靜》可被視爲一種對錯亂生活的隱喻。秩序和混亂的關係是如此微妙，往往就只有那麽一綫之差。
正如佛萊恩所言，「《大家安靜》的演員們嘗試透過角色設定和彩排練習，建構出一個充滿秩序和穩定的世界。然而，他們害怕未知——沒有經過設定、沒有經過彩排的未知。這層恐懼揮之不去，像一片漆黑的混亂籠罩著整個舞臺和他們的身心。這篇騷動的混亂將逐漸蔓延到舞臺上。那些背熟的臺詞會消失，設計好的回應會脫序，整個演出會逐步崩解。最後，演員們站在我們的面前，赤裸地、羞愧地，站在我們的面前。」

劇作家介紹：麥可·佛萊恩（Michael Frayn）

1933年9月8日生於倫敦。英國著名劇作家、小説家及翻譯家。
佛萊恩在兩年的兵役期間學習俄語。結束兵役後，於劍橋大學伊曼紐爾學院攻讀哲學。畢業後，成爲《衛報》（The Guardian）和《觀察者》（The Observer）的記者與專欄作家。在這期間創作的小説《錫匠》（The Tin Man, 1965）和《俄文翻譯員》（The Russian Interpreter, 1966）分別榮獲「毛姆文學獎」和「霍桑登獎」。近期作品則有獲頒「星期日快報年度圖書獎」的《登日》（Landing on the Sun, 1991）。佛萊恩最新的小説《間諜》（Spies, 2002）描寫了一段在英國二戰時候渡過的童年歲月。這部作品為他贏得2002年的「惠特貝瑞圖書獎」和2003年的「英聯邦作家獎」。2002年，更獲倫敦海伍德·奚爾書店頒發「終身寫作成就獎」。時
劇本創作有《字母順序》（Alphabetical Order, 1975）、《雲》（Clouds, 1997）、《驢的歲月》（Donkey’s Years, 1976）、《或成或敗》（Make or Break, 1980）、《大家安靜》（Noises Off, 1982）、《施主》（Benefectors, 1984）、《哥本哈根》（Copenhagen, 1998）、《民主》（Democracy, 2003）以及《來生》（Afterlife, 2008）。其中，《哥本哈根》取材自1941的歷史事件，描述德國物理學家維爾納·海森堡（Werner Heisenberg）與丹麥物理學家尼爾斯·波爾（Niels Bohr）的會談。此劇先後於倫敦與紐約上演，深獲好評，更獲頒1998年「英國標準晚報」和2000年「美國東尼獎」的年度作品。
此外，佛萊恩還翻譯了一系列的俄文劇作，其中包括契訶夫的《櫻桃園》、《三姐妹》、《凡尼亞舅舅》以及托爾斯泰的諷刺喜劇《教育的果實》（The Fruits of Enlightenment）。

參考資料：
邁克·弗雷恩。胡開奇翻譯。2007。《邁克·弗雷恩戲劇集》。北京：新星出版社。
Blansfield, Karen C. ‘Michael Frayn and the World of Work’, South Atlantic Review, Vol. 60, No. 4 (Nov., 1995), pp. 111-128.
Frayn, Michael. ‘Introduction’, Plays: 1. London: Methuen, 1997. 
http://literature.britishcouncil.org/michael-frayn

全身盡化成眼──身體、呼吸、活化以及表演肢體工作坊

主講人：菲利普．薩睿立/《九面芙烈達》導演

日期：2014/07/28-30 10:00-17:00

地點：國立臺北藝術大學 戲劇學院T305

邀請知名導演、艾斯特大學戲劇系教授（University of Exeter）──菲利普．薩睿立（Phillip Zarrilli），除在九月初與莫比斯圓環創作公社聯手帶來《九面芙烈達》演出，更特別舉辦「全身盡化成眼──身體、呼吸、活化以及表演」工作坊，將為參與者介紹精神肢體訓練的範例，以及如何以表演為目的喚醒演員的身心。 此工作坊為一初學者密集課程，將著重發展當代演員的內在。如，演員如何發現、醒覺、形塑、理解以及佈署「能量」、察覺、聚焦／集中以及感受表演的「主題」──任務或行動的動力、結構、輪廓以及質感。這些任務或行動構成一個由一些特定戲劇作法塑造的特定演出譜（performance score）。 這個工作坊以演出前的精神肢體訓練開始，來喚醒和讓身心作好準備。透過亞洲武術或冥想術，如太極拳、印度瑜伽以及最接近瑜伽的武術卡拉里帕亞特（kalarippayattu），身心的連結經由啓動運動中的呼吸、專注與集中力的發展、身體的能量循環得以實踐，並將這些流動到夥伴、群眾演員以及演出環境，讓他們得以覺醒。 這些工作將讓參與者的身體經由長期的練習變成「佈滿眼睛」（既讓身體覺察），如為表演發展一種直覺式的覺察。

拍攝：楊喆甯 提供：莫比斯圓環創作公社

華文戲劇概論

壹、課程目標： 這是一門台灣觀點的華文戲劇概論，期望透過這門課程，帶領同學們了解華文戲劇的定義、發展歷史與現況，透過代表劇作的研讀及相關演出影片的欣賞，結合

【1】學期當中相關劇場演出的現場觀摹（視情況而定），

【2】並邀請二至三位相關劇場實務創作者，由老師與藝術家進行訪談對話。

【3】師生的相互討論，試著理解各地創作者的主題關懷及風格特色，拓展同學們對於華文戲劇的視野。

貳、課程特色： 「華文戲劇」做為一個概念詞，在過去近二、三十年左右，越來越多人使用，藉以指稱以華語文（Sinophone）所創作的戲劇作品，演出及發展較為活絡的地理範圍多在亞洲，包括：中國大陸、台灣、香港、澳門、新加坡、馬來西亞等，隨著亞洲區域政治氣候的轉變、全球化及網路資訊科技的發展，跨地域的交流與合作也越來越頻繁，而且在可預見的未來，這種現象會越來越普遍，認識華文戲劇的「亞洲在地性」以回應「全球跨界性」，應為現階段戲劇文化公民基本的人文素養。 本課程「華文戲劇概論」磨課師課程，同時具有跨越國籍區域的縱向跨越力，幫助各區域的學生對所在區域之文化藝術進一步了解的深化能力，自主參與而成的雲端學習網絡。結合創新教學設計──互動地圖標示、wiki 2.0 方式進行劇場、藝文、文史、娛樂、日常住行等互動式編纂，由參與者賦予劇場觀戲經驗、展覽、個人記憶、生命故事、經驗、歷史考據、風景描繪、人物書寫、古物踏查、音樂分享等，在網路虛擬地圖上以地索引，建置香港、澳門、新加坡劇場相關知識庫。

參、課程講者 : 于善祿 國立藝術學院（今國立臺北藝術大學）戲劇學系碩士，為國內資深劇場生態觀察及戲劇評論家，相關評論文字已有數百萬言，主要研究領域為當代華文戲劇，尤其對於香港、澳門及新加坡等地華語劇場發展現況的觀察研究與深入涉獵，在國內幾乎無人能出其右，另外在西洋劇場史、台灣劇場史、應用劇場、戲劇美學理論，也是其擅長的學術領域，長年擔任國家文化藝術基金會、國立中正文化中心、臺北市文化局、臺北市文化基金會、台新藝術獎、牿嶺街小劇場等機構之評議委員，並著有《波瓦軍械庫：預演革命的受壓迫者美學》（2007年，臺北：黑眼睛文化）。

肆、老師來信

線上課程畫面節錄 : 于善祿老師講解

館際交流主題書展

☉活動名稱： 【2015世界閱讀日系列活動】 跨校圖書館宅急便　From北藝大to輔大 ☉時間：104.4.27~5.1 ☉地點：輔仁大學濟時樓圖書館2F 為讓計畫發揮更大效益並擴及館際合作學校，本校圖書館利用世界閱讀日機會，與輔仁大學合作交流，至輔仁大學濟時樓圖書館辦理館際交流主題書展，展出計畫補助購置之圖書資料。活動為期5天，輔大師生可至圖書館櫃台，依館際合作辦法取得書展借書證，即可於書展現場借書。 活動亦與輔仁大學博物館學研究所合作，向輔大博物館學師生廣加宣傳書展訊息，歡迎藉此機會借閱研究所需資料。 活動參觀情形踴躍，除博物館學師生外，尚有外文系學生及外籍交換生借閱書展書籍，期間每日皆有書籍資料借出。

本計劃購藏圖書於輔仁大學圖書館陳展

現場開放輔大師生立即借閱

輔大師生借閱踴躍